Jag hörde att min son, Dave Jr... Du träffade väl honom?
Utmärkta nyheter. Jag hörde i söndags att Dave Jr
ska höras av en ungdomsdomstol för bilstöld.
Grattis.
Nödanrop.
Mamma.
Mamma?
Jag ärjättetörstig.
Okej.
Okej, hjärtat.
- Godnatt. - Vänta. Det finns lite kvar.
- Du behöver det inte. Godnatt. - Jag behöver det.
Nu är det godnatt på riktigt.
- Godnatt mamma. - Nattinatti.
Jag längtar till skolutflykten imorgon.
- Jag gillar stora båtar. - Så bra.
- För Circle Line är väl stor? - Ja.
Bra.
Mamma?
Dags att sova nu.
Kommer pappa på min fotbollsmatch imorgon?
Han kommer försöka, Sammy.
Minns du närjag förklarade att pappa
- jobbar andra tider än andra pappor? - Ja.
Musiker vet inte alltid när de har nästa spelning.
Så... risken finns att han inte kommer imorgon.
Men han kommer försöka.
Ja. Han kommer försöka.
Jag älskar dig jättemycket.
ÄIskar du honom?
Gör du det, mamma?
Jag kommer alltid älska din pappa för han gav mig dig.
Sov nu.
Jag kan inte sova.
Jag hade en mardröm.
På bara två minuter har du hunnit somna och ha en mardröm?
Hjärtat...
Tror inte ens jag kände henne. Hon ljuger. Lämna henne.
- Hej Jack. - Pappa!
- Hejsan pappa! - Hej stumpan! Kom hit.
Se upp.
- Maggie, var försiktig. - Ingen fara. Hon gör alltid så.
Tänk att du inte tagit hit en rörmokare än.
- Vad står på, Kristen? - Jag och Greg gifte oss i lördags.
- Jaså. Hur är det med Greg? - Han väntar i bilen.
Han sitter som på nålar. Vi hoppas du kan se efter Maggie.
Okej. Till klockan sex. Hjälper det?
- Nja... - Hela veckan, pappa.
Vi skulle ha åkt på smekmånad idag.
Men barnflickan måste åka till Ohio - hennes mamma ska operera bort en tumör.
Gregs föräldrar är för gamla, mina för galna, dina döda. Så bara du återstår.
- Ställ upp. Snälla du! - Jag skulle vilja, men jag jobbar på en story.
- Du jobbar alltid på en story. - Ja. Det ärju mittjobb.
Samma gamla story. En helgpappa som tycker ansvar är ett fult ord.
Ett tips. När du vill manipulera någon, försök att smickra istället.
Varför måste jag alltid vara den vuxna?
För att du valde den rollen när vi träffades.
- Du ville ha det så. - Nej. Vad jag vill,
är att du för en gångs skull låter din dotter komma före karriären.
Kom hit min lilla makaron. Mitt lilla troll.
Gå och kissa. Och tvätta dig och borsta tänderna.
Vi har bråttom för vi ska hämta upp din kompis Maggie på vägen.
- Vi får inte komma för sent till utflykten. - Jag hatar Maggie. Hon tror att hon är rolig.
- Maggie? - Här är numret till Maggies läkare,
och till en barnvakt som kan hjälpa dig imorgon.
Hon har en statistroll idag. En sista sak som ärjätteviktig.
Min granne skulle ta Maggie till skolan idag.
Hon bor i mitt hus... Jack?
- Lägenhet 501. Här är hennes nummer. - Okej.
- Melanie Parker. - Melanie Parker.
Om du vill att hon tar Maggie till skolan...
Om du vill att hon tar Maggie till skolan, se till att du är hos henne före åtta.
Om inte, så måste du ringa henne. Jack? Lyssnar du?
Jag kommer missa planet.
- Jag borde kanske avboka. - Avboka inte.
- Är du säker? - Ja. Oroa dig inte. Hälsa Greg.
- Hej då, gumman! - Hej då!
Hej då, gumman.
Hej då, gumman. Gumman!
Skynda dig, mamma.
Tryck på två, hjärtat.
Var är de?
Vill du ha mer? Bränn dig inte. Så här campar man på Manhattan.
Varför bankar du inte på dörren?
Man bankar inte hemma hos nygifta.
- När börjar skolan? - Jag vet inte.
Den börjar nog vid niotiden. Allt gör det. Bäst vi är där lite innan.
- Vilken gata ligger skolan på? - Jag vet inte.
Vi har ett problem.
- Jag kommer missa båtutflykten, va? - Den är nog försenad. Vi hinner. Jag lovar.
WESTSIDE MONTESSORISKOLA
Bäst vi springer för säkerhets skull.
Vad står det?
"Hela skolan är på båtutflykt. Ledsen att vi missade er."
Vilket stort "å, nej", va?
Mamma?
Du måste vara Kristens exman.
- Hej Sammy. - Hej Maggie.
Och du måste vara...
Ja, du är inte Sheila, barnvakten som vill bli skådespelare,
eller Maggies pediatriker, Dr Feldman.
Å, jag vet. "Glöm inte att ringa Melanie Parker." Understruket tre gånger.
Förlåt, vi är inte så organiserade än. Varför måste jag vara Kristens exman?
Du har hennes dotter, och vad du gjort är typiskt för en exman.
Du vet väl. Din kommentar är så typisk för en exfru.
Jag har faktiskt mycket att göra. Taxi!
Taxi!
Hämta fiskarna. Skynda dig.
Vänta! Ni glömde era fiskar!
Pir 56. Vi har bråttom.
- Jag vill inte sitta bredvid honom. - Jag vill inte sitta bredvid henne.
Kom. Hoppa över.
Kan du vara snäll och ta dem här? Tack.
Vilken attityd, med tanke på att det är ditt fel om de missar båtutflykten.
- Inte Central Park West. Broadway är bättre. - Min attityd bottnar i din attityd.
- Bottnar? Du måste vara skribent. - Låt mig gissa. Ditt ex är skribent.
Nej. Min exman är musiker.
DU KÄNNER INTE JACK AV JACK TAYLOR
Jag behöver inte se den. Har redan en åsikt om dig.
Och jag om dig.
Liza! Tur att du är hemma.
- Du måste göra mig en tjänst. - Melanie? Är det du? Du låter hemsk.
Var är du? Svara inte. Jag arrangerar ettjippo på andra linjen.
Nej, vänta. Lägg inte på. Du måste...
Hej då.
- Hallå? Hallå! - Ja, jag är kvar.
- Vad står på? - En viss kille,
som tydligen tror att en gnutta charm kompenserar integritet och ansvar,
har inte bara förstört min dag utan också Sammys. Han har missat sin skolutflykt.
- Min mamma hatar din pappa. - Och? Min pappa hatar din mamma.
- Och? - Och?
Hej, det ärjag. Jag ville bara veta om du har trosor på dig.
Vilken färg?
Lew, jag måste få bilden godkänd nu.
Om jag nånsin visar intresse för en man igen, skjut mig.
- Nej, ta inte 57:e! - Rosa?
- Rosa? Visst. - När kommer Jack?
Nej, jag vägrar lämna Sammy på drop-in-dagiset. Han hatar stället.
Du är min syster. Hur kan du inte ställa upp?
Jag har ett möte med chefen om 15 minuter.
Sen skajag ge en presentation som kan leda till attjag befordras.
Och du jobbar inte, har barnflicka, kock och hushållerska.
Barnflickan ska ta hand om Courtney.
Angela ska laga mat till vår bjudning ikväll. Berta städar.
- Och jag ska hjälpa till i skolan. - Men senare?
Senare skajag göra mig i ordning inför vår middagsbjudning.
- Varför skaffar du inte en barnflicka? - Jag har inte råd.
Du är med en brud, va? Din rackare!
En riktig stålkvinna. Kan inte öppna dörren själv och stänger aldrig munnen.
Ursäkta. Pratar du om mig?
Presidentfrun. Vi funderar på att göra ett reportage om henne.
Du är förolämpad för attjag har en karriär och du inte har nåtjobb.
Jag har ettjobb. Jag är VD för det här hushållet.
Ledsen attjag inte kan hjälpa dig. Men fröken Perfekt fixar nog nåt.
Okej. Hej då.
Håll dig intill mig. Se upp för bilarna.
Vilken tur! Den är fortfarande här!
- Här är den. - Det är fel båt. Den ärju tom!
- De kanske är däruppe. - Däruppe.
Vänta, Sammy.
- Jag tar den. - Det går bra.
Okej. Ursäkta.
Skynda er! Var försiktiga.
- Det var den första båten. Jag saju det. - Den var helt tom!
- Å, nej! - Inga problem. Vi grejar det. Helvete!
Vänta!
Båten! Vänta!
Kom hit! Kom tillbaka! Du glömde några ungar!
Kom tillbaka! Vänta!
Du glömde några!
Fan också!
Vem vill ändå åka båt i regnet?
Jag vet. Du ville det.
Lyssna på mig, Melanie.
Jag skäms verkligen. Jag lovar att gottgöra dig. Dig också, grabben.
Okej?
Okej.
Jag har en idé. Jag ser efter ungarna under din presentation.
Jag hörde att du hade en om 15 minuter.
Och du ser efter dem senare närjag skriver min spalt. Det tar bara en timme eller så.
Hej! Det är Maggie Taylor.
Jag har ett viktigt meddelande till dumma Sammy Parker.
Jag är inte dum. Du är dum.
Jag tror inte det. Bara ansvarsfulla personer får se efter min son.
Jag är ytterst ansvarsfull.
- Jag är hungrig. - Vill du ha en Tic Tac?
- Nej. - Det är alltjag har.
Här, raring.
- Vad är det? - En muffin. Tack Melanie.
Det var så lite, hjärtat.
Vad sa du?
Jag sa att vi kunde hjälpa varandra idag.
Nja...
Hejsan!
- Ni tycks ha missat båten. - Det verkar så.
Jag behöver inte din hjälp, men om jag gjorde det,
skulle du vara den sista jag skulle vända mig till.
Det här är klassens fiskar. De skulle ha varit tillbaka i klassrummet halv nio.
Nu får de tillbringa dagen med dig.
Å, vad jag är sen. Jag har en sån stressig dag.
- En buss! - Men mamma...
- Det är ingen leksak, hjärtat. - Det är inte din telefon. Mamma!
Bli inte så där när du växer upp.
Hon bara lämnar... kakpaketet... och ber mig ta hand om det i en vecka.
Vad tycker du om kakorna, Jack?
Jag gillar kakorna. Men har problem med...
- Konditorn? - Just det.
Konditorn tror att det enda jag är intresserad av,
eller är kapabel att hantera när det gäller kakan i fråga,
är...
- Glasyren? - Just det.
Bara för att glasyren är min specialitet betyder det inte attjag inte kan göra mer.
Jag har många lager. Och alla är inte vanilj.
Jag har choklad i mig. Djup, mörk choklad...
Jag är fortfarande hungrig, pappa.
- Låt doktorn och jag prata klart. - Men kakorna?
Vi är strax klara.
Jag är trött på arga, förbittrade...
fiskar...
som anser att man står i skuld till dem,
men som inte litar på en för fem öre.
- Det finns gott om fisk i sjön. - Jag vet.
Jag önskarjag kunde hitta en fisk som inte är rädd för mitt lager av mörk choklad.
Och hon måste tycka om min kaka också.
Jag tror att min före detta... konditor har fått mig att tappa smaken för fisk.
Jag träffade ett hemskt exemplar imorse.
Berätta om henne.
Den här fisken var en fräsching. Hon hade också en kaka.
Men hon var en riktig tik. Hon prackade på mig sin fisk...
Framför kakan?
Vad gjorde hon förresten med en annan fisk? Är hon AC/DC?
- Vad menar du? - Fisk... med annan fisk, framför kakorna.
Fisk.
Riktig fisk.
Jag förstår.
- Efter dig. - Nej, efter dig.
- Jag insisterar. - Jag insisterar mer.
Du måste varajättetyst. Jag har ettjätteviktigt möte.
- Låt bli. - Den är tom.
Jag är himla sen, så vad jag inte behöverjust nu är att du spiller nåt.
- Sluta upp med det där. - Varför det?
För attjag vill att du övar på att vara supertyst.
Håll dig intill mig nu. Här är din dinosaurie.
- Du menar inte allvar. - Var schyst, Evelyn.
- Jag är 20 minuter sen. - 25 minuter sen.
Mr Leland är inte glad.
- Vad är det där? - Haskell-ritningarna.
- Rob Wilding blev klar tidigt. - Verkligen?
Varför tog du med dig en unge hit?
Minns du när Sallys unge hade bränt sig på en giftek?
Mr Leland kände lukten av linimentet och gick hem.
Han är inte det minsta sjuk. Han missade bara sin skolutflykt.
- Det gårjag inte på. - Fem minuter. Snälla?
Och varför skulle jag göra det?
För solidaritet.
Vi är båda kvinnor och det här är en tuff arbetsplats...
- Fem minuter. - Tack.
Evelyn, är Miss Parker här än?
- Du är sen. - Jag vet det. Förlåt, sir.
- Du är sen. - Jag ska hämta modellen. Jag kommer strax.
Sammy!
Herregud.
Fårjag se.
Herregud.
Evelyn, be Miss Parker komma hit.
Nej.
Hon kommer med detsamma.
Ställ tillbaka den, är du snäll.
Iväg med dig.
Du! Bakom skrivbordet och stanna där!
Förlåt, sir. Jag glömde bort att modellen är kvar i butiken.
Jag är på väg dit nu för att...
Jag åkte dit imorse innan mötet, men affären var stängd.
Men jag lovar att du kommer gilla den, sir.
Och idag klockan två kommer Yates and Yates också gilla den.
- Hoppas du är förberedd. - Givetvis.
Jag vill visa dig nåt. Evelyn, kom in med Haskell-ritningarna.
Vilken förtjusande gosse!
Se också efter om mitt amoxicillin- recept fortfarande är giltigt.
- Mamma... - Bra idé. Kom så letar vi rätt på din mamma.
Jag är ledsen, men någon har spillt kaffe över ritningarna.
Herregud.
Vet du attjag får halsfluss varje tacksägelsedag?
Friska barn kan ge dig halsfluss från andra barn
utan att du ens går i närheten av dem.
Min syster dukar åt ungarna i ett annat rum, men jag får ändå halsfluss.
Vi går och letar rätt på hans mamma.
Hon måste jobba på nåt av advokatkontoren.
Alldeles säkert.
Ursäkta mig.
- Hallå? - Din skitstövel!
- Va? - Kom hit.
Borgmästaren har kallat till presskonferens klockan fem.
Medan du pladdrade om rosa trosor blev din story rena smörjan!
Miss Parker,
jag behöver inte påminna dig om vad Yates skulle betyda för firman.
- Och i sin tur för dig. - Nej sir.
Vet du vad han påminner om?
- Nej. - En smittbärare.
Han är ingen smittbärare, sir. Han tycks vara en frisk liten...
Jag letar rätt på hans mamma.
Herregud. Vad skajag ta mig till?
Jag ärjätteledsen.
Det gör inget, hjärtat. Det är inte ditt fel.
Det är Maggies pappas fel.
Försiktigt.
- Vilken onyttig frukost, pappa. - En fördel man har som vuxen.
Man får bete sig som ett barn när man än vill.
Mamma skulle aldrig låta mig äta hamburgare till frukost.
Förstår du då vad jag menar?
- Hallå. - Vem är det?
- Vem är det?
Vad gör du med min dotters telefon?
Attan. Vi måste ha tagit fel. Jag är Jack Taylor. Våra ungar går i samma klass.
- "Du känner inte Jack" Taylor? - Det ärjag.
Jösses! Du är så bedårande.
- Jag gillar din spalt. - Å, tack.
- Är du gift? - Jag är skild. Vad heter du?
- Rita. - Rita.
Hörru, Jack. Jag ska iväg och exfolieras.
- Så Melanie har din telefon? - Stämmer.
- Vad är numret? - Pennsylvania 3317.
- Pennsylvania. Så charmigt. 3317. - Pappa brukade...
Raring, om du pratar med henne före mig, kan du hälsa henne nåt?
Hennes syster ringde och undrade om jag kunde se efter Sammy.
Men jag är mitt i min spa-dag på Elizabeth Arden. Det är för sent att avboka.
Annars hade jag gärna suttit barnvakt.
Oavsett vad hon tror,
så harjag helt kommit över att Sammy stack upp min vigselring i näsan.
- Jag ska hälsa henne det. - Du är bedårande.
- Hej då. - Hej då.
- Hallå? - Det är Jack Taylor.
- Hur fick du tag på mitt nummer? - Du har min telefon.
- Så typiskt av dig. - Låt oss sluta tjafsa och ge meddelanden.
- Bra. - Din mamma är på spa, kan inte hjälpa dig.
Men det beror inte på att Sammy stack upp hennes ring i hennes näsa.
Sin näsa. Tack. Du har en presskonferens klockan fem. Hej då.
Vi borde kanske byta tillbaka telefonerna.
Imorgon när vi lämnar ungarna i skolan. I tid?
- Bra. - Bra.
Maggie, när du växer upp och är oerhört vacker och intelligent,
och besitter en viss charm
som är ett avlägset löfte till de tappra och värdiga,
lova att inte brutalt krossa varje stackare bara för att du kan.
Lovar du det?
- Okej pappa. - Bra.
- Låt mig hjälpa dig. - Det behövs inte. Jag klarar mig.
- Okej raring. Kom. - Dumma amerikanska kvinna.
Den där killen kallade dig dum.
Jag är dum ibland. Men jag är hellre dum är dristig.
- Hur illa är det? - En modul är trasig.
Men det kanske går att byta ut den skadade delen
mot den i första modellen.
- Då behöverjag inte börja från scratch. - Strålande, Vincent!
Sammy. Du får inte springa härinne. Okej?
- Det kommer inte bli perfekt. - Jag är törstig.
Det gör inget.
Jag känner dig. Du nöjer dig inte med mindre än perfekt.
- Idag görjag det. - Jag kan inte ta loss sugröret.
Törs inte tänka på vad som händer om jag inte har modellen klockan två.
- Okej. Jag ska göra mitt bästa. - Tack.
Medan jag skriver min spalt,
måste du tänka ut minst 600 skojiga saker att göra, för resten av dan är din.
Jag vet redan. Jag vill gå till djurparken, åka häst och vagn,
åka karusell, gå på naturhistoriska museet och The Cats...
Det är Cats, inte The Cats.
- Hej Jack. - Hejsan.
Hej Jack. Visste inte att du hade en dotter.
- Det här är Maggie. - Så söt hon är.
- Hon är så lik dig. - Hon kommer växa ifrån det.
- Varför pratar alla tjejer med dig så där? - Hur då?
"Hej Jack."
- Hej Jack. - Hej Celia.
Såg du vad hon gjorde?
Jag jobbar på en artikel om män som du.
- Jaså? Vad är vinkeln? - Bara nåt min mamma brukade säga.
"ÄIska din kille som en liten pojke så blir han en riktig karl."
Jack! In hit!
Fisk! Du kommer inte tro vilken morgon jag haft.
Du verkar vresig. Bantar du igen?
- Minns du Lew? - Vi har inte setts på länge.
Jag är vresig, Jack. Och jag åt en god frukost imorse.
- Din story om sopkontraktet har ställt till det. - Inte alls.
- Kom hit, stumpan. - Gå du.
Det här är Lois Lane. Hon bor här på nyhetsredaktionen.
Häftigt!
Vill du leka med henne? Varsågod. Hon bits inte.
- Du har kronisk scoopsjuka, min vän. - Och du älskar det.
Stanna här och lek med kissen medan jag och din pappa pratar.
Duktig flicka.
- Kom. - Vill du inte attjag är först?
- Jag vill att du har rätt. - Jag har rätt.
Okej. Vem sa att borgmästarens valkampanj tog pengar av maffian?
- Manny Feldstein. - Manny Feldstein sa officiellt:
"Grace and Marra, en av maffians täckorganisationer,
gav borgmästarens kampanj ett illegalt bidrag."
- Stämmer. Officiellt. - I utbyte mot stans renhållningskontrakt.
- Officiellt. - Gavs utan budgivning.
Till Grace and Marra. Officiellt.
Feldstein kommer säga att han aldrig pratade med dig!
- Va? Vänta lite. - På presskonferensen idag...
- Hej Jack. - Feldstein kommer säga att du hittade på det.
- Det gjorde du väl inte? - Givetvis inte.
Manny sa att han såg kampanjens böcker.
250000 dollar sattes in på onumrerade konton.
Freddy, vänta med sidan tre. Vi måste kanske trycka en dementi.
- Om vad? - Du ger mig magsår.
- Kunde du inte skaffat två källor? - Minns du artikeln om kardinal O'Brien?
- Vi fick nästan sparken! - Jag fick nästan Pulitzerpriset.
Det är enkelt, Jack. Ledningen vill inte sopa upp efter dig längre.
- Jag är en duktig journalist, Lew. - Nej. Du är en suverän journalist.
Men ibland går du över gränsen och tar med dig mig.
Jag har gett dig alltför lösa tyglar.
Och förresten, ingen får nästan Pulitzerpriset.
- De kan inte sparka mig. Jag finns på bussar. - Jag sa det.
Men de bad de mig luncha med Frank Burroughs.
- Pappa? - Frank Burroughs?
- "Frankt talat" är en omtyckt spalt. - Han är ett arrogant, trist arsel!
Som har vunnit Pulitzerpriset.
Jag tänker inte mistajobbet. Jag måste betala underhåll, min psykiater, studielån.
- Pappa... - Vänta lite.
Och jag måste anlita en rörmokare.
Manny har stått på min sida hela året.
Vänta lite, hjärtat.
Har spelat bridge med hans mamma. Tog hans brorsdotter på cirkus.
Vänta lite. Jag såg honom till och med spela Tevye på teaterrestaurang!
- Teaterrestaurang! - Jack!
Jag gav dig spalten, du är som en son. Men jag kan inte släta över för dig mer.
Du har sex timmar till konferensen och inga andra källor.
Få Feldstein att tala igen eller hitta en annan källa som bekräftar storyn.
Annars trycker vi en dementi. Och det blir din absolut sista.
Okej. Om du behöver nå mig finns jag på ett annat nummer idag.
- Vart ska du? - Leta rätt på Manny.
- Var försiktig. - Visst.
Hej Jack. Jag måste säga nåt.
Jag har märkt att du inte har dejtat på ett tag.
- Just det. - Faktiskt så har vi alla märkt det.
Den är här. Hej.
Jag vet att du är känslig,
men rädd.
Jag är snäll,
men brutal.
Tänk över det. Tänk på mig, Jack.
Det skajag göra.
Okej.
Brutal.
Marla? Har du sett min dotter? Har du sett Maggie?
- Nej. - Ursäkta mig.
Har du sett min dotter? Nej?
Maggie? Fan också!
Hörru Jack.
Hej pappa.
"Hej pappa"? Gör du så här mot din mamma också? Bara vandrar iväg?
- Ja. - Det är inte så bra.
Nu måste jag prata med en kille i stan.
Det är lite knepigt och jag får bara en chans, så...
- Jag får inte följa med? - Stämmer. Vad skajag göra med dig?
Det här är svårt, men du är den absolut sista personen jag kan fråga.
Jag ligger illa till och kan mistajobbet.
Jag vet att du spelar in, men... Kan du vänta lite?
Jag vet att du spelar in, men det gäller bara en timme.
Från två till tre.
Snälla, Eddie. Du är hans pappa.
Strunt samma. Det ordnar sig.
Kan du åtminstone komma på hans fotbollsmatch?
Sex. Det skulle betyda så mycket för honom.
- Mel! - Sammy!
Sammy, sluta upp med det där.
Time-out!
Vad är det för fel med dig? Du hade nästan sönder den igen.
Varför kan du inte leka tyst i fem minuter? Fattar du inte hur viktigt det här är?
- Jag tar dig till drop-in-dagiset. - Jag vill inte.
- Så synd. - De kommer spöa mig.
- Inte alls. - Jo.
Då får du helt enkelt vara modig. Vincent, jag hämtar modellen om en timme!
När lilla visaren är mellan fyra och fem är klockan halv fem.
- Förlåt. - Det är inget straff. Jag hämtar dig.
- Så vi kan gå på fotbollen. - Det är för länge.
Jag har satt larmet och när det går lovarjag att vara här.
- Men jag vill inte. - Det blir skoj!
Titta! Det är superhjältarnas dag!
Hej! Spindelmannen!
Han får inte vara med. Han är ingen superhjälte!
Jaså? Är ni säkra på det?
- Han ser inte ut som nån. - Han ser ut som en pruttig lipsill.
När den stora visaren är här,
och den lilla visaren här,
- då... - Kommer du tillbaka.
Vänta lite.
Nu har du pappas klocka.
- Men jag har ingen dräkt. - Dräkt?
Okej. Vad sägs om...
Koreografen Bessie? Fem, sex, sju, åtta!
Jag har ingen... Jag har ingen dräkt, älskling.
Hej.
Hej Maggie. Titta, Maggie är här.
- Hej Sammy. - Hej Maggie.
- Du sa att du inte skulle lämna honom här. - Jag blev desperat.
Jag också.
Det verkar som om vi behöver två superhjältar - snabbt.
Var får man tag på en sån väska?
Om de där dumma killarna bråkar med dig igen, gå till fröken.
Om det inte hjälper, ring mig på mobilen. I värsta fall, ring polisen.
Sparka dem på smalbenet.
- Hej då! - Hej då!
- Tack för det där. - Inga problem. Det är tufft att vara barn.
- Det är toppen. - Du borde ju veta.
- Vad? - Ingenting.
- Vet du vad mamma brukade säga? - Nix.
"ÄIska din kille som en liten pojke så blir han en riktig karl."
- Visste hon att du var bög? - Jag är inte bög.
- Så varför gav hon dig råd om killar? - Hon ville jag skulle träffa en sån kvinna.
Jag hatar folk som skyller sina värsta egenskaper på alla andra än sig själva.
Det är så nittiotalet.
Vad pladdrar du om?
Du skyller ditt Peter Pan-komplex på din mamma.
- Har du några vänner? - Jag har inte tid.
Det beror på ditt kapten Hook-komplex.
- Mitt vad? - Kapten Hook-komplex.
- Det finns inget sånt. - Jo. Och du har det.
- Här är din telefon. - Och din.
Tack!
Feldstein!
- Vänta! - Jag kan inte prata med dig nu, Jack.
Manny!
- Hej Manny. - Slå mig inte.
- Givetvis inte. Vad står på? - Jag har haft tvivel.
- Vi har redan haft våra tvivel. - Skrik inte.
Det var du som sa att det var nåt ruttet med sopkontraktet.
Jag väntade i en hel månad på att du skulle känna dig säker.
Vi trycker storyn. Den är förstasidesstoff.
Och nu säger du att du har tvivel. Vad är det för fel på dig?
Jag feldoserade min medicin. Jag blev stöddig.
Vi pratade om att sätta dit borgmästaren och maffian. Det är vansinne.
- Inte alls. - Jo!
Nu närjag är mer stabil inserjag att de kommer döda mig!
Lyssna på mig.
Svik mig inte. Okej? Se på mig.
Var det inte jag som startade din stående ovation för "If I Were a Rich Man"?
- Jag kan inte göra det. - Det kan du visst. Du är min kille.
Jag har fru och barn. Jag är deras kille också. Du gör mig illa.
Jaså. Okej.
Förlåt, Jack.
- Okej. Ge mig ett namn. - Jag kommer inte på nåt.
- I vems namn är kontot? - Jag vet inte. Jag såg bara siffror.
- Vem öppnade kontot? - Jag vet inte.
- Vem öppnade kontot, Manny? - Kanske Eddie McCoy?
Kanske Eddie McCoy? Hur...
Vet du vad? Jag ska ta reda på det själv. Tack ska du ha.
- Hallå? - Mamma.
- Vad har hänt? - Jag vill inte stanna här.
Maggie vill inte heller det.
- Men ni måste, bara en stund till... - Nej.
Vad har hänt?
Spindelmannen sparkade mig och She-Ra tog Maggies mellanmål.
Fårjag prata med fröken.
Hon är utanför och skäller ut Hulken för att han svor.
Ni måste helt enkelt vara duktiga och...
- Vad är LSD? - LSD?
Spindelmannen pratade med Maggie om LSD som han fått av sin brorsa.
Rör er inte ur fläcken. Ni kommer båda hämtas om tio minuter.
Nej. Vi kan glömma Manny.
- Fick du nåt? - McCoy öppnade troligen kontot.
Kampanjledaren skulle aldrig blanda sig i.
- Stadsrevisorn? - Inte en chans.
- Miljöombudet? - Lieberman?
Metro!
- Hur får vi tag på Lieberman? - Han är på Barbados.
- Miljöombudet är på Barbados?
- Under en sopskandal. - Borgmästaren ville nog få honom ur vägen.
- Metro! - Vad?
- Vad gör Lieberman på Barbados? - Han är där med sin nya flickvän.
- Då har vi en arg fru hemma.
- Bingo. - Jag är i lobbyn. Kommer genast upp.
- Ja? - Det är Melanie Parker.
Vi har ett problem. Våra ungar måste hämtas med detsamma.
- Kan du göra det? - Jag? Nu?
Jag skulle definitivt äventyra min karriär och mitt liv om jag gjorde det.
Men din presskonferens är inte förrän fem. Min presentation är klockan två.
Jag måste se en viss Elaine Lieberman först.
- Kan du inte ringa henne? - Jo...
- Utmärkt. - Kan du inte ringa nån annan?
- Då skulle jag inte fråga dig. - Okej.
Jag passar dem från tre tills din presskonferens är över,
om du tar hand om dem från och med nu till tre.
- Du ber mig om hjälp. - Det verkar så.
Okej, säg "Var min riddare i skinande rustning."
Var inte en sån skitstövel. Rädda våra ungar istället.
Det här är svårt för dig, va?
Säger du ja eller nej?
Jag har också mycket att stå i.
Förlåt. Jag möter er i lobbyn på Rockefeller Center kvart över tre.
- Bra. - Bra.
Marla, be Celia ringa mig på mobilen med Elaine Liebermans hemnummer.
Nej...
Vad?
Jag glömde en sak. Sammy är allergisk mot skaldjur och djurmjäll.
Han får inte titta på kommersiell teve. Och håll honom i handen när ni går över gatan.
Och om ni går till lekplatsen kolla sandlådan först.
Man vet aldrig vad folk slänger där. Och...
Okej. Hej då.
Bra.
Hallå.
- Hej. Det ärjag. - Vem?
- Har du ungarna? - Vilka ungar?
Du hämtade inte ungarna?
Å, du menar dem.
- Jag ringde bara... - För att du inte litar på mig.
Nej, Sammy! Lägg ner pistolen.
Du bad mig bara att passa Sammy för att du var desperat.
En del av dig skulle hellre ha honom på drop-in-dagiset med LSD. Inte sant?
Nej. Ville bara säga att Sammy kan ställa till problem snabbare
än du kan få en kvinna att le.
Flörtar du med mig?
- Kan du hålla ett extra öga på honom? - Jag ska inte släppa honom ur sikte.
Sammy! Pistoler är inte leksaker.
- Den är inte laddad. - Hej då!
Sammy, hur länge har din mamma och pappa varit skilda?
Jag vet inte. Men det gör inget för hon kommer alltid älska honom.
- Jaså? Vad är det där? - En kula.
- Ser du din pappa ofta? - Ja, ganska ofta.
Han jobbar andra tider än andra pappor. Han är trummis.
Men helst gillar han att se mig spela fotboll. Han kommer nog idag.
Vi ska åka och fiska i sommar. Bara vi två. Mamma kanske följer med.
- Så din pappa är trummis? - Ja.
- Vilken toppenkille. - Ja.
- Kurt, Jake, ni minns Melanie Parker. - Trevligt att träffas.
Så... voilà.
Jag gillar den här... Vad är det?
- En välvd... - Välvd prydnadsgavel.
- Jag gillar den. - Jaså?
- Men jag måste se det med bilar. - Använd fantasin, pappa.
Fantasin? Jag måste se det med bilar.
Bilar.
Vad var detjag sa?
- Hon är allt ett litet fynd. - Ja, det är hon.
Vad sägs om en drink ikväll?
Låt oss säga halv sex på 21 Club.
Jag... Jag vet inte om jag kan.
Vi kan diskutera projektet. Du verkar kunna bidra en hel del.
- Jag kommer. - Toppen. Verkligen toppen.
Hej. Det är Jack Taylor. Jag söker Elaine Lieberman.
- Du härmar min pappa. - Det görjag inte alls.
- Pappa, vem är mannen på bussen? - Vänta lite, hjärtat. Vad?
- Vem är han? - Det står "Frankt talat".
Mycket viktigt. Elaine Lieberman.
Häng med. Håll varandra i händerna.
Rosa... Rosa... Kan du försöka prata engelska?
- Okej. - Okej.
- Hallå? - Hallå.
Okej. Jag behöver...
Jag behöver... pronto... henne.
- Okej. - Okej? Okej. Hej då.
Nej, nej.
Rosa, lyssna.
- Jag måste hitta Mrs Lieberman. - Okej.
Okej. Om jag inte hittar henne kan jag mistajobbet.
Om du inte förstår, säg "okej".
- Okej. - Okej.
Okej. Hej då. Gracias. Hej då.
Ge mig kulan! Den är pappas! Hit med den! Den är pappas!
Nej. Rosa?
Nej, Rosa...
Nej, nej. Lägg inte på.
- Pratar du spanska? - Vad vill du säga?
Bra. Hon heter Rosa López. Hennes chef är Elaine Lieberman.
Jag måste få veta var hon är. Jag är Jack Taylor. Journalist.
Elaine är hennes chef.
Säg att Elaine försöker få tag på mig.
Jack Taylor.
- Varför? - Hit med den!
- Nej.
Ungar! Vad gör ni?
- Vad gör ni? - Mr Kelly? Mr Kelly.
Señora López sa att Mrs Lieberman har spa-dag på Elizabeth Arden.
- Utmärkt. - Pappa!
Va? Ni är så...
Jösses.
- Du är så dum. - Det ärjag inte alls.
Det är du visst. Du har förstört min pappas kula. Den är alldeles snorig.
Det gör inget. Det går att tvätta bort.
Det ordnar sig. Doktorn ska bara ploppa ut den.
- Varför kunde inte du göra det? - Liten näsa, stor kula.
Men doktorn har en liten knipgrej som han kan rycka ut den med.
Allt kommer ordna sig. Oroa dig inte. Sluta tänk på det.
Du måste tänka på nåt annat. Tänk på...
Hej Sammy.
- Hallå? - Tjena snygging. Jag saknar dig.
Vem du än är, så är det här inte Jacks telefon längre.
- Vem är du? - Vem är du?
- Nej. Vem är du? - Jag är Celia.
Jag är en vän till Jack. Och vem är du?
- Ingen alls. - Vad du än säger.
Kan du hälsa honom att Kristen ringde från Bahamas för att ge sitt nummer där.
Och detta ärjätteviktigt. Elaine Lieberman är bara på Elizabeth Arden till halv fyra.
Vi skulle båda uppskatta det om du kunde meddela detta.
Din mamma kommer döda mig om vi inte är i lobbyn prick kvart över tre.
- Inte alls. Hon är inte sån. - Inte?
Nej. Hon spelar bara tuff för hon tar hellre det osäkra före det säkra.
- Vad betyder det? - Hon säger så när män håller upp dörren.
Jaså?
Kom! Ursäkta oss!
Skynda er!